← Volver a la Biblioteca Sagrada

✦ Oración • Canto Litúrgico ✦

Pater Noster

Padre Nuestro

Latín (Original)

Traducción

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.

Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

Y no nos dejes caer en la tentación, sino líbranos del mal. Amén.

✦ Historia y Origen

El Pater Noster es la oración cristiana por excelencia, enseñada directamente por Jesucristo a sus discípulos cuando le pidieron que les enseñara a rezar (Mateo 6:9-13 y Lucas 11:2-4). Representa el modelo perfecto de petición, alabanza y confianza filial.

✦ Datos Históricos y Curiosidades

✦

Es la única oración dada directamente por Cristo en los Evangelios.

✦

En la Iglesia primitiva, se mantenía en secreto para los catecúmenos hasta poco antes del bautismo (rito de la 'Traditio Symboli').

✦

La recitación del Pater Noster forma parte de la Liturgia Romana de la Misa desde al menos el siglo IV.

✦ Ficha Litúrgica

Origen / Fuente Jerusalén

Época / Siglo Siglo I

Uso Litúrgico Santa Misa / Comunión

Estilo de Canto Recitativo (Tonus Solemnis)

¿Quieres descargar este libreto?

Únete a nuestra membresía VIP para obtener los libretos en PDF listos para imprimir de todos los cantos gregorianos y oraciones tradicionales en latín.

Descargar Libreto en PDF

← Volver a la Biblioteca Sagrada