✦ Oración • Canto Litúrgico ✦

Kyrie Eleison

Señor, ten piedad

Latín (Original)
Traducción

Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

Christe, eleison. Christe, eleison. Christe, eleison.

Cristo, ten piedad. Cristo, ten piedad. Cristo, ten piedad.

Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

✦ Historia y Origen

El Kyrie Eleison es una de las oraciones más antiguas del Rito Romano, singular por preservarse en idioma griego en lugar de latín. Originalmente formaba parte de las letanías orientales y fue introducido en la liturgia occidental por el Papa Gelasio I a finales del siglo IV.

✦ Datos Históricos y Curiosidades

✦

Representa las únicas palabras griegas que se conservaron en el Ordinario de la Misa tradicional romana.

✦

Simboliza la conexión teológica y la unidad histórica entre la Iglesia de Occidente (Latina) y la de Oriente (Griega).

✦

Tradicionalmente se canta como una petición triple (Kyrie, Christe, Kyrie) en honor a la Santísima Trinidad.

✦ Ficha Litúrgica

Origen / Fuente Oriente Griego / Roma
Época / Siglo Siglo V
Uso Litúrgico Ordinario de la Misa (Introito)
Estilo de Canto Melismático / Múltiples Modos

¿Quieres descargar este libreto?

Únete a nuestra membresía VIP para obtener los libretos en PDF listos para imprimir de todos los cantos gregorianos y oraciones tradicionales en latín.

Descargar Libreto en PDF