✦ Oración • Devoción Mariana ✦

Ave Maria

Dios te salve María

Latín (Original)
Traducción

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

✦ Historia y Origen

El Ave María se compone de tres partes. La primera es el saludo del Ángel Gabriel a María durante la Anunciación. La segunda es el saludo de su prima Santa Isabel durante la Visitación. La tercera parte es la petición añadida por la Iglesia en la Edad Media en tiempos de peste y crisis, pidiendo su intercesión.

✦ Datos Históricos y Curiosidades

✦

La primera parte de la oración ya se usaba en el canto litúrgico desde el siglo VI.

✦

La versión completa con la petición fue incluida oficialmente en el Breviario Romano por el Papa Pío V en 1568.

✦

Es la oración central del Santo Rosario, meditando los misterios de Cristo.

✦ Ficha Litúrgica

Origen / Fuente Bíblico / Roma
Época / Siglo Siglos XI-XVI
Uso Litúrgico Devociones Marianas / Rosario
Estilo de Canto Antifonal / Gregoriano (Modo VIII)

¿Quieres descargar este libreto?

Únete a nuestra membresía VIP para obtener los libretos en PDF listos para imprimir de todos los cantos gregorianos y oraciones tradicionales en latín.

Descargar Libreto en PDF