✦ Oración • Himno Sagrado ✦

Anima Christi

Alma de Cristo

Latín (Original)

Traducción

Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me.

Alma de Cristo, santifícame. Cuerpo de Cristo, sálvame.

Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me.

Sangre de Cristo, embriágame. Agua del costado de Cristo, lávame.

Passio Christi, conforta me. O bone Iesu, exaudi me.

Pasión de Cristo, confórtame. Oh buen Jesús, óyeme.

Intra tua vulnera absconde me. Ne permittas me separari a te.

Dentro de tus llagas, escóndeme. No permitas que me separe de Ti.

Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me.

Del enemigo maligno, defiéndeme. En la hora de mi muerte, llámame.

Et iube me venire ad te, ut cum Sanctis tuis laudem te in saecula saeculorum. Amen.

Y mándame ir a Ti, para que con tus santos te alabe por los siglos de los siglos. Amén.

✦ Historia y Origen

El Anima Christi es una hermosa oración medieval de profunda devoción eucarística. Históricamente fue atribuida a varias figuras, incluido el Papa Juan XXII, pero su autor sigue siendo anónimo. Fue muy apreciada y popularizada por San Ignacio de Loyola, quien la colocó al inicio de sus 'Ejercicios Espirituales'.

✦ Datos Históricos y Curiosidades

✦

Aunque se asocia comúnmente a Ignacio de Loyola, la oración ya aparecía en manuscritos redactados décadas antes de su nacimiento.

✦

Fue encontrada esculpida en las puertas del Alcázar de Sevilla, datando de finales del siglo XIV.

✦

Actúa como una oración de unión, suplicando el amparo de Cristo en las horas finales de la vida.

✦ Ficha Litúrgica

Origen / Fuente España / Alemania

Época / Siglo Siglo XIV

Uso Litúrgico Post-Comunión / Meditación

Estilo de Canto Canto / Himno Devocional

¿Quieres descargar este libreto?

Únete a nuestra membresía VIP para obtener los libretos en PDF listos para imprimir de todos los cantos gregorianos y oraciones tradicionales en latín.

Descargar Libreto en PDF

← Volver a la Biblioteca Sagrada