← Voltar à Biblioteca Sagrada

✦ Oração • Canto Litúrgico ✦

Pater Noster

Pai Nosso

Latim (Original)

Tradução

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.

Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome.

Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Venha a nós o vosso reino. Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje.

Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.

Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal. Amém.

✦ História e Origem

O Pater Noster é a oração cristã por excelência, ensinada diretamente por Jesus Cristo aos seus discípulos quando estes Lhe pediram que os ensinasse a rezar (Mateus 6:9-13 e Lucas 11:2-4). É o modelo perfeito de petição, louvor e confiança filial.

✦ Fatos Históricos e Curiosidades

✦

É a única oração ensinada diretamente por Cristo nos Evangelhos.

✦

Na Igreja primitiva, era mantida em segredo para os catecúmenos até pouco antes do batismo (rito da 'Traditio Symboli').

✦

A recitação del Pater Noster faz parte da Liturgia Romana da Missa desde pelo menos o século IV.

✦ Ficha Litúrgica

Origem / Fonte Jerusalém

Época / Século Século I

Uso Litúrgico Santa Missa / Comunhão

Estilo de Canto Recitativo (Tonus Solemnis)

Quer descarregar este livreto?

Adira ao nosso espaço VIP para obter os livretos em formato PDF prontos para imprimir de todas as orações e cantos.

Descarregar Livreto em PDF

← Voltar à Biblioteca Sagrada