✦ Oração • Canto Litúrgico ✦

Kyrie Eleison

Senhor, tende piedade

Latim (Original)
Tradução

Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

Senhor, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós.

Christe, eleison. Christe, eleison. Christe, eleison.

Cristo, tende piedade de nós. Cristo, tende piedade de nós.

Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

Senhor, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós.

✦ História e Origem

O Kyrie Eleison é uma das orações mais antigas do Rito Romano, singular por se preservar no idioma grego em vez do latim. Originalmente fazia parte de uma litania oriental e foi introduzido na liturgia ocidental pelo Papa Gelásio I no final del siglo IV.

✦ Fatos Históricos e Curiosidades

✦

Representa as únicas palavras gregas que se conservaram no Ordinário da Missa tradicional romana.

✦

Simboliza a ligação teológica e a unidade histórica entre la Igreja do Ocidente (Latina) e a do Oriente (Grega).

✦

Tradicionalmente é cantado como uma petição tripla (Kyrie, Christe, Kyrie) em honra da Santíssima Trindade.

✦ Ficha Litúrgica

Origem / Fonte Oriente Grego / Roma
Época / Século Século V
Uso Litúrgico Ordinário da Missa (Introito)
Estilo de Canto Melismático / Múltiplos Modos

Quer descarregar este livreto?

Adira ao nosso espaço VIP para obter os livretos em formato PDF prontos para imprimir de todas as orações e cantos.

Descarregar Livreto em PDF