✦ Oração • Devoção Mariana ✦

Ave Maria

Ave Maria

Latim (Original)
Tradução

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Bendita sois Vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.

✦ História e Origem

A Ave Maria é composta por três partes. A primeira é a saudação do Anjo Gabriel a Maria durante a Anunciação. A segunda é a saudação de Isabel durante a Visitação. A terceira parte é a petição acrescentada pela Igreja na Idade Média em tempos de peste, pedindo a sua intercessão.

✦ Fatos Históricos e Curiosidades

✦

A primeira parte da oração já era utilizada no canto litúrgico desde o século VI.

✦

A versão completa com a petição foi oficialmente incluída no Breviário Romano pelo Papa Pio V em 1568.

✦

É a oração central del Santo Rosário, meditando sobre os mistérios de Cristo.

✦ Ficha Litúrgica

Origem / Fonte Bíblico / Roma
Época / Século Séculos XI-XVI
Uso Litúrgico Devoções Marianas / Rosário
Estilo de Canto Antifonal / Gregoriano (Modo VIII)

Quer descarregar este livreto?

Adira ao nosso espaço VIP para obter os livretos em formato PDF prontos para imprimir de todas as orações e cantos.

Descarregar Livreto em PDF