✦ Oração • Hino Sagrado ✦

Anima Christi

Alma de Cristo

Latim (Original)

Tradução

Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me.

Alma de Cristo, santificai-me. Corpo de Cristo, salvai-me.

Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me.

Sangue de Cristo, inebriai-me. Água do lado de Cristo, lavai-me.

Passio Christi, conforta me. O bone Iesu, exaudi me.

Paixão de Cristo, confortai-me. Ó bom Jesus, ouvi-me.

Intra tua vulnera absconde me. Ne permittas me separari a te.

Dentro de vossas chagas, escondei-me. Não permitais que me separe de Vós.

Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me.

Do inimigo maligno, defendei-me. Na hora da minha morte, chamai-me.

Et iube me venire ad te, ut cum Sanctis tuis laudem te in saecula saeculorum. Amen.

E mandai-me ir para Vós, para que Vos louve com os vossos Santos por todos os séculos dos séculos. Amém.

✦ História e Origem

O Anima Christi é uma bela oração medieval de profunda devoção eucarística. Historicamente foi atribuída a várias figuras, incluindo o Papa João XXII, mas o seu autor permanece anônimo. Foi muito apreciada e popularizada por Santo Inácio de Loyola, que a colocou no início dos seus 'Exercícios Espirituais'.

✦ Fatos Históricos e Curiosidades

✦

Embora seja frequentemente associada a Inácio de Loyola, a oração já aparecia em manuscritos redigidos décadas antes do seu nascimento.

✦

Foi encontrada esculpida nas portas do Alcázar de Sevilha, datando do final do século XIV.

✦

Atua como uma oração de união, suplicando a proteção de Cristo nas horas finais de vida.

✦ Ficha Litúrgica

Origem / Fonte Espanha / Alemanha

Época / Século Século XIV

Uso Litúrgico Pós-Comunhão / Meditação

Estilo de Canto Canto / Hino Devocional

Quer descarregar este livreto?

Adira ao nosso espaço VIP para obter os livretos em formato PDF prontos para imprimir de todas as orações e cantos.

Descarregar Livreto em PDF

← Voltar à Biblioteca Sagrada