← Powrót do Świętej Biblioteki

✦ Modlitwa • Śpiew Liturgiczny ✦

Pater Noster

Ojcze Nasz

Łacina (Oryginał)

Tłumaczenie

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje.

Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Przyjdź królestwo Twoje. Bądź wola Twoja, jako w niebie, tak i na ziemi.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.

Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.

Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

✦ Historia i Pochodzenie

Pater Noster to najważniejsza modlitwa chrześcijańska, przekazana bezpośrednio przez Jezusa Chrystusa Jego uczniom, gdy poprosili Go o naukę modlitwy (Mt 6:9-13 i Łk 11:2-4). Stanowi doskonały wzór uwielbienia, prośby i dziecięcej ufności.

✦ Ciekawostki i Fakty Historyczne

✦

To jedyna modlitwa przekazana bezpośrednio przez samego Chrystusa w Ewangeliach.

✦

Wczesny Kościół zachowywał ją w tajemnicy przed katechumenami aż do momentu tuż przed chrztem (obrzęd 'Traditio Symboli').

✦

Recytacja Ojcze Nasz jest częścią rzymskiej liturgii Mszy Świętej od co najmniej IV wieku.

✦ Szczegóły Liturgiczne

Pochodzenie / Źródło Jerozolima

Wiek I wiek

Użycie Liturgiczne Msza Święta / Komunia

Styl Śpiewu Recytatyw (Tonus Solemnis)

Czy chcesz pobrać ten modlitewnik?

Dołącz do strefy VIP, aby otrzymać drukowane modlitewniki PDF ze wszystkimi tradycyjnymi śpiewami gregoriańskimi.

Pobierz modlitewnik PDF

← Powrót do Świętej Biblioteki