✦ Modlitwa • Śpiew Liturgiczny ✦

Kyrie Eleison

Panie, zmiłuj się

Łacina (Oryginał)
Tłumaczenie

Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

Panie, zmiłuj się nad nami. Panie, zmiłuj się nad nami.

Christe, eleison. Christe, eleison. Christe, eleison.

Chryste, zmiłuj się nad nami. Chryste, zmiłuj się nad nami.

Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

Panie, zmiłuj się nad nami. Panie, zmiłuj się nad nami.

✦ Historia i Pochodzenie

Kyrie Eleison to jedna z najstarszych modlitw w obrzędzie rzymskim, wyjątkowa, ponieważ została zachowana w języku greckim zamiast łaciny. Pierwotnie była częścią litanii w liturgiach wschodnich, a do liturgii zachodniej wprowadził ją papież Gelazy I pod koniec V wieku.

✦ Ciekawostki i Fakty Historyczne

✦

To jedyne słowa w języku greckim zachowane w częściach stałych tradycyjnej Mszy Świętej w rzymskim obrzędzie.

✦

Symbolizuje teologiczne powiązanie i historyczną jedność między Kościołem Zachodnim (Łacińskim) a Wschodnim (Greckim).

✦

Tradycyjnie śpiewa się je w formie potrójnego wezwania (Kyrie, Christe, Kyrie) symbolizującego Trójcę Świętą.

✦ Szczegóły Liturgiczne

Pochodzenie / Źródło Wschód / Rzym
Wiek V wiek
Użycie Liturgiczne Części Stałe Mszy (Obrzędy Wstępne)
Styl Śpiewu Melizmatyczny / Różne Tony

Czy chcesz pobrać ten modlitewnik?

Dołącz do strefy VIP, aby otrzymać drukowane modlitewniki PDF ze wszystkimi tradycyjnymi śpiewami gregoriańskimi.

Pobierz modlitewnik PDF