✦ Modlitwa • Nabożeństwo Maryjne ✦

Ave Maria

Zdrowaś Maryjo

Łacina (Oryginał)
Tłumaczenie

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi, teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.

✦ Historia i Pochodzenie

Zdrowaś Maryjo składa się z trzech części. Pierwsza to pozdrowienie anielskie (archanioła Gabriela). Druga to słowa Elżbiety wypowiedziane podczas Nawiedzenia. Trzecia część to błagalna prośba dodana przez Kościół w średniowieczu, m.in. w okresie zarazy.

✦ Ciekawostki i Fakty Historyczne

✦

Pierwsza część modlitwy była używana w śpiewie liturgicznym już w VI wieku.

✦

Pełna wersja z prośbą o wstawiennictwo została oficjalnie włączona do Brewiarza Rzymskiego przez papieża Piusa V w 1568 roku.

✦

Jest to centralna modlitwa Różańca Świętego, służąca kontemplacji tajemnic Chrystusa.

✦ Szczegóły Liturgiczne

Pochodzenie / Źródło Biblia / Rzym
Wiek XI-XVI wiek
Użycie Liturgiczne Nabożeństwa Maryjne / Różaniec
Styl Śpiewu Antyfonale / Chorał (Ton VIII)

Czy chcesz pobrać ten modlitewnik?

Dołącz do strefy VIP, aby otrzymać drukowane modlitewniki PDF ze wszystkimi tradycyjnymi śpiewami gregoriańskimi.

Pobierz modlitewnik PDF