✦ Modlitwa • Hymn Święty ✦

Anima Christi

Duszo Chrystusowa

Łacina (Oryginał)

Tłumaczenie

Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me.

Duszo Chrystusowa, uświęć mnie. Ciele Chrystusowe, zbaw mnie.

Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me.

Krwi Chrystusowa, napój mnie. Wodo z boku Chrystusowego, obmyj mnie.

Passio Christi, conforta me. O bone Iesu, exaudi me.

Męko Chrystusowa, pokrzep mnie. O dobry Jezu, wysłuchaj mnie.

Intra tua vulnera absconde me. Ne permittas me separari a te.

W ranach Twoich ukryj mnie. Nie dopuść mi oddalić się od Ciebie.

Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me.

Od nieprzyjaciela złośliwego broń mnie. W godzinę śmierci mojej wezwij mnie.

Et iube me venire ad te, ut cum Sanctis tuis laudem te in saecula saeculorum. Amen.

I każ mi przyjść do Siebie, abym z świętymi Twymi chwalił Cię na wieki wieków. Amen.

✦ Historia i Pochodzenie

Anima Christi to piękna średniowieczna modlitwa o głębokiej pobożności eucharystycznej. Historycznie przypisywano ją różnym postaciom, w tym papieżowi Janowi XXII, ale autor pozostaje anonimowy. Została spopularyzowana przez św. Ignacego Loyolę, który umieścił ją na początku swoich 'Ćwiczeń Duchowych'.

✦ Ciekawostki i Fakty Historyczne

✦

Choć powszechnie kojarzona ze św. Ignacym Loyolą, modlitwa ta była znana dziesiątki lat przed jego narodzinami.

✦

Jej tekst odnaleziono wyryty na kamiennych bramach Alkazaru w Sewilli, datowany na koniec XIV wieku.

✦

Służy jako modlitwa zjednoczenia, błagająca o ochronę Chrystusa w ostatnich godzinach życia.

✦ Szczegóły Liturgiczne

Pochodzenie / Źródło Hiszpania / Niemcy

Wiek XIV wiek

Użycie Liturgiczne Po Komunii / Medytacja

Styl Śpiewu Śpiew / Hymn Dewocyjny

Czy chcesz pobrać ten modlitewnik?

Dołącz do strefy VIP, aby otrzymać drukowane modlitewniki PDF ze wszystkimi tradycyjnymi śpiewami gregoriańskimi.

Pobierz modlitewnik PDF

← Powrót do Świętej Biblioteki