✦ Preghiera • Inno Sacro ✦

Anima Christi

Anima di Cristo

Latino (Original)

Traduzione

Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me.

Anima di Cristo, santificami. Corpo di Cristo, salvami.

Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me.

Sangue di Cristo, inebriami. Acqua del costato di Cristo, lavami.

Passio Christi, conforta me. O bone Iesu, exaudi me.

Passione di Cristo, confortami. O buon Gesù, ascoltami.

Intra tua vulnera absconde me. Ne permittas me separari a te.

Dentro le tue ferite nascondimi. Non permettere che io mi separi da te.

Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me.

Dal nemico maligno difendimi. Nell’ora della mia morte chiamami.

Et iube me venire ad te, ut cum Sanctis tuis laudem te in saecula saeculorum. Amen.

E comanda che io venga a te, perché con i tuoi Santi ti lodi nei secoli dei secoli. Amen.

✦ Storia e Origine

L'Anima Christi è una splendida preghiera medievale di profonda devozione eucaristica. Storicamente è stata attribuita a varie figure, tra cui Papa Giovanni XXII, ma l'autore rimane anonimo. Fu ampiamente amata e diffusa da Sant'Ignazio di Loyola, che la inserì all'inizio dei suoi 'Esercizi Spirituali'.

✦ Curiosità e Cenni Storici

✦

Sebbene comunemente associata a Ignazio di Loyola, la preghiera era presente in manoscritti scritti decenni prima della sua nascita.

✦

Fu trovata scolpita sulle porte in pietra dell'Alcázar di Siviglia, risalente alla fine del XIV secolo.

✦

Funge da preghiera di unione, supplicando la protezione di Cristo nelle ore finali della vita.

✦ Scheda Liturgica

Origine / Fonte Spagna / Germania

Secolo XIV Secolo

Uso Liturgico Dopo la Comunione / Meditazione

Stile di Canto Canto / Inno Devozionale

Vuoi scaricare questo libretto?

Iscriviti alla nostra area VIP per ottenere i libretti in formato PDF stampabile di tutti i canti gregoriani e preghiere.

Scarica Libretto PDF

← Torna alla Biblioteca Sacra