← Retour à la Bibliothèque Sacrée

✦ Prière • Chant Liturgique ✦

Pater Noster

Notre Père

Latin (Original)

Traduction

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.

Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié.

Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.

Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

Et ne nous laisse pas entrer en tentation, mais délivre-nous du Mal. Amen.

✦ Histoire & Origine

Le Pater Noster est la prière chrétienne par excellence, enseignée directement par Jésus-Christ à ses disciples lorsqu'ils lui ont demandé comment prier (Matthieu 6:9-13 et Luc 11:2-4). C'est le modèle parfait de demande, de louange et de confiance filiale.

✦ Anecdotes & Faits Historiques

✦

C'est la seule prière directement donnée par le Christ dans les Évangiles.

✦

Dans l'Église primitive, elle restait secrète pour les catéchumènes jusqu'à peu avant leur baptême (rite de la 'Traditio Symboli').

✦

La récitation du Pater Noster fait partie de la Liturgie Romaine de la Messe depuis au moins le IVe siècle.

✦ Fiche Liturgique

Origine / Source Jérusalem

Siècle Ier Siècle

Usage Liturgique Sainte Messe / Communion

Mode de Chant Récitatif (Tonus Solemnis)

Voulez-vous télécharger ce livret ?

Rejoignez notre espace VIP pour obtenir les livrets PDF imprimables de tous les chants grégoriens et prières latines.

Télécharger le livret PDF

← Retour à la Bibliothèque Sacrée