✦ Prière • Dévotion Mariale ✦

Ave Maria

Je vous salue Marie

Latin (Original)
Traduction

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.

Je vous salue, Marie pleine de grâces ; le Seigneur est avec vous.

Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.

Vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.

Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort. Amen.

✦ Histoire & Origine

Le Je vous salue Marie se compose de trois parties. La première est la salutation de l'ange Gabriel à Marie lors de l'Annonciation. La seconde est la salutation de sa cousine Élisabeth lors de la Visitation. La troisième partie est la pétition ajoutée par l'Église au Moyen Âge pendant les périodes de peste, demandant son intercession.

✦ Anecdotes & Faits Historiques

✦

La première partie de la prière était déjà utilisée dans le chant liturgique dès le VIe siècle.

✦

La version complète avec la pétition a été officiellement introduite dans le Bréviaire Romain par le pape Pie V en 1568.

✦

C'est la prière centrale du Saint Rosaire, méditant sur les mystères du Christ.

✦ Fiche Liturgique

Origine / Source Biblique / Rome
Siècle XIe-XVIe Siècle
Usage Liturgique Dévotions Mariales / Rosaire
Mode de Chant Antiphonique / Grégorien (Mode VIII)

Voulez-vous télécharger ce livret ?

Rejoignez notre espace VIP pour obtenir les livrets PDF imprimables de tous les chants grégoriens et prières latines.

Télécharger le livret PDF