✦ Prière • Hymne Sacré ✦

Anima Christi

Âme du Christ

Latin (Original)

Traduction

Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me.

Âme du Christ, sanctifie-moi. Corps du Christ, sauve-moi.

Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me.

Sang du Christ, enivre-moi. Eau du côté du Christ, lave-moi.

Passio Christi, conforta me. O bone Iesu, exaudi me.

Passion du Christ, fortifie-moi. Ô bon Jésus, exauce-moi.

Intra tua vulnera absconde me. Ne permittas me separari a te.

Dans tes blessures, cache-moi. Ne permets pas que je sois séparé de toi.

Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me.

De l’ennemi malfaisant, défends-moi. À l’heure de ma mort, appelle-moi.

Et iube me venire ad te, ut cum Sanctis tuis laudem te in saecula saeculorum. Amen.

Et ordonne-moi de venir à toi, afin qu’avec tes saints je te loue dans les siècles des siècles. Amen.

✦ Histoire & Origine

L'Anima Christi est une magnifique prière médiévale de profonde dévotion eucharistique. Historiquement, elle a été attribuée à plusieurs personnages, dont le pape Jean XXII, mais son auteur demeure anonyme. Elle a été fortement popularisée par Saint Ignace de Loyola, qui l'a placée au début de ses 'Exercices Spirituels'.

✦ Anecdotes & Faits Historiques

✦

Bien qu'elle soit associée à Ignace de Loyola, la prière figurait déjà dans des manuscrits rédigés des décennies avant sa naissance.

✦

Elle a été retrouvée gravée sur les portes de pierre de l'Alcazar de Séville, datant de la fin du XIVe siècle.

✦

Elle sert de prière d'union, demandant la protection du Christ pour les dernières heures de la vie.

✦ Fiche Liturgique

Origine / Source Espagne / Allemagne

Siècle XIVe Siècle

Usage Liturgique Post-Communion / Méditation

Mode de Chant Chant / Hymne Dévotionnel

Voulez-vous télécharger ce livret ?

Rejoignez notre espace VIP pour obtenir les livrets PDF imprimables de tous les chants grégoriens et prières latines.

Télécharger le livret PDF

← Retour à la Bibliothèque Sacrée