✦ Prayer • Liturgical Chant ✦

Kyrie Eleison

Lord, Have Mercy

Latin (Original)
Translation

Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy.

Christe, eleison. Christe, eleison. Christe, eleison.

Christ, have mercy. Christ, have mercy. Christ, have mercy.

Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy.

✦ History & Origin

The Kyrie Eleison is one of the oldest prayers in the Roman Rite, unique because it is preserved in Greek rather than Latin. It was originally part of a litany used in Eastern liturgies and was introduced to the Western Roman Church in the late 5th century by Pope Gelasius I.

✦ Historical Insights & Trivia

✦

It represents the only Greek words maintained in the Ordinary of the traditional Roman Mass.

✦

It symbolizes the theological connection and historical unity between the Western (Latin) and Eastern (Greek) Churches.

✦

Traditionally, it is sung as a triple petition (Kyrie, Christe, Kyrie) representing the Holy Trinity.

✦ Liturgical Details

Origin / Source Greek East / Rome
Century 5th Century
Liturgical Use Mass Ordinary (Introductory)
Chant Style/Mode Melismatic / Multiple Gregorian Modes

Do you want to download this booklet?

Join our VIP membership to get high-resolution printable PDF booklets of all Gregorian chants and traditional Latin prayers.

Access PDF Booklet